Ateliers Nappino, Bandera et Catherine de Médicis...
20 sept. 2010Nous commencerons donc la présentation de ce salon par nos amies Italiennes : Paola Baldetti et Rosalba Pepi
Paola est à gauche et Rosalba est à droite, lors d'une de leur exposition d'Art Textile.
Je suis née à Castiglione Fiorentino où je vis, c’est une ville d’origine étrusque extrêmement attachée à son passé historique.
L’équilibre de la nature qui nous entoure est réel et y est fortement présent, il rythme la vie quotidienne pour qui sait l’écouter et l’observer.
La broderie fait partie de cet équilibre, une passion omniprésente dans ma vie, toujours partagée avec d’autres femmes. Ma mère tout d’abord avec ses roses préférées brodées de toutes les couleurs, je l’ai vue marquer chaque moment important de sa vie avec le fil et une aiguille.
Le travail extrêmement expressif de Elena Morini, brodeuse officiellement reconnue dans notre région m’a permis de trouver ma voie. J’ai éprouvé une profonde émotion en voyant son travail représentatif d’un goût et d’un style raffiné, cela a éveillé en moi une grande motivation pour apprendre la broderie.
J’ai commencé à regarder autour de moi, loin et à comprendre…
Avec Thessy Schoenholzer, une personnalité riche et très stimulante j’ai compris une chose essentielle :
« les fils représentent l’histoire, la connaissance et nous donnent la possibilité
de nous exprimer en toutes liberté ».
Avec Antonia Busi j’ai appris à faire le lien entre culture et savoir faire féminin.
Lilli Babbi Cappelletti m’a appris à devenir une professionnelle dans mon cheminement.
De tous ces enseignements et de la région dans laquelle je vis, j’ai construit mon image professionnelle.
En 2000 j’ai ouvert « Il Laboratorio Tessile di Alice » ( l’Atelier Tessile d’Alice).
Je suis membre fondateur du salon Italia Invita : forum international de la dentelle et de la broderie, ( www.italiainvita.it ) image du savoir faire artisanal textile Italien qui a lieu tous les deux ans à Parme.
Je suis l’auteur d’un livre sur le Trapunto Florentin et je suis en train de terminer un livre sur les « nappini » que je présenterai sur le salon de Moncoutant.
ROSALBA PEPI
s’occupe de la recherche, de la création et de l’enseignement des techniques
de dentelle et de broderie pour des groupes privés et des formations professionnelles.
Elle dispense des cours annuels et intensifs sur des demandes
spécifiques.
Je suis née à Castiglion del lago, je vis
à la campagne autour du lac Trasimeno en Ombrie.
Les couleurs de la nature qui m’entoure se mêlent au ciel et à l'eau, c’est pour moi une source d’inspiration inépuisable qui évolue constamment.
Dans le grenier de notre maison familiale, j’ai découvert de vieilles revues dont des dessins de broderie que ma grand mère avait soigneusement conservées.
C’est dans ce grenier que ma passion pour le textile est née.
A la recherche de mes racines, j’ai appris à broder avec les personnes âgées de mon entourage, elles m’ont appris leurs savoir faire et leurs secrets.
Curieuse d’apprendre, de progresser ainsi que l’envie de créer m’a logiquement amener à suivre des cours à la fondation textile Lisio de Florence ( Fondazione Tessile Lisio a Firenze).
J’ai participé à la Biennale de la dentelle de Sansepolcro.
J’ai fait la connaissance de Rosalba Pepi , aujourd’hui, je développe la recherche et le design pour « Il Laboratorio tessile di Alice » .
L’atelier de Création Textile de Alice a été créé en 2000 à Castiglione Fiorentino ( Toscane Italie).
C’est un lieu de recherche et de création qui offre un enseignement didactique axé sur la sauvegarde de notre patrimoine textile à travers l’apprentissage de techniques de broderie et de dentelle qui appartiennent à l’Ombrie et la Toscane où l’atelier est implanté.
Les créations élaborées et réalisées durant les cours, ou les pièces que nous créons dans notre atelier artisanal sont directement inspirées des motifs décoratifs de l’architecture, de l’art et du graphisme qui caractérisent l’identité du passé historique et artistique de nos régions.
L’utilisation de matériaux nobles et naturels est pour nous primordiale. 
Dans notre démarche créative, nous évoluons de la tradition vers la création contemporaine.
Depuis 2010, nous proposons à la vente nos créations artisanales entièrement réalisées à la main avec des soies, des lins et des fils de grande qualité.
Nous créons à la demande, le projet est élaboré et pensé sur mesure pour le client et reste une pièce unique.
PAOLA BALDETTI
s’occupe de la production artisanale: pièces finies et de la préparation des ouvrages, sélection des fils , des dessins puis des tracés sur tissus prêts à broder.
http://www.laboratoriotessilealice.it/
Paola et Rosalba proposent des ateliers pour vous initier aux différentes techniques
qu'elles enseignent :
Le Vendredi 12 novembre (hors ouverture du salon)
Avec Rosalba :
Catherine de Médicis : 6 heures de cours (de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h)
participants : 5 min- 10 maximum.
réalisation d'une pochette support toile de lin et fil de soie naturelle.
Prix pour chaque participant 50 euros, documents explicatifs diagramme et
fournitures comprises.
matériel à apporter : tambour à broder de 15 cm de diamètre, ciseaux.
Avec Paola :
Trapunto fiorentino : 3 heures de cours (de 10 h à 13 h)
participants : 5 min- 10 maximum.
réalisation d'un petit sac toile en lin bourrage coton naturel.
Prix pour chaque participant 25 euros, documents explicatifs diagramme et
fournitures comprises.
matériel à apporter: tambour à broder de 15 cm de diamètre, ciseaux et dé à
coudre.
Nappino ( gland de décoration typiquement Florentin) : 3 heures de cours (de 14 h à 17 h)
participants : 5 min- 10 maximum.
réalisation d'un "nappino" en soie
Prix pour chaque participant 25 euros, documents explicatifs diagramme et
fournitures comprises.
matériel à apporter : ciseaux, mètre ruban, crayon à papier.
Le Samedi 13 novembre :
Avec Paola :
Trapunto fiorentino : 3 heures de cours (de 14 h à 17 h)
participants : 5 min- 10 maximum.
réalisation d'un petit sac toile en lin bourrage coton naturel.
Prix pour chaque participant 25 euros, documents explicatifs diagramme et
fournitures comprises.
matériel à apporter: tambour à broder de 15 cm de diamètre, ciseaux et dé à
coudre.
Le Dimanche 14 novembre :
Avec Paola :
Nappino ( gland de décoration typiquement Florentin) : 3 heures de cours (de 14 h à 17 h)
participants : 5 min- 10 maximum.
réalisation d'un "nappino" en soie
Prix pour chaque participant 25 euros, documents explicatifs diagramme et
fournitures comprises.
matériel à apporter : ciseaux, mètre ruban, crayon à papier.
Inscriptions par mail : creationsautourdufil@wanadoo.fr
ou Joëlle au 06-13-93-48-74
ou Virginie au 05-49-65-25-13
Les photos des paysages italiens ont été faites par Carlo Landucci : site
et par Andréa Migliorati : site
Merci à eux !
Et a bientôt pour la présentation de nos autres invitées !
/idata%2F0382267%2Fsalon-2010-Bis%2FIMGP3157.JPG)
/idata%2F0382267%2Fsalon-2010-Bis%2Fsalle-2-jeudi.JPG)
/idata%2F0382267%2Fsalon-2010-Bis%2Farticle-courrier-ouest-deux-sevres.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F1497685%2F20220303%2Fob_97c7ec_communication-aef-moncoutant-2.jpg)